1 May 2023
La version française suit le texte anglais.

The next Quarterly Report on Aurora College Transformation was released by the Government of the Northwest Territories (GNWT) today.

Included in this report are updates on the first phase of the Environmental Assessment for Tin Can Hill, Community Learning Centres (CLCs) and Aurora College Organization Design. A section has been added for quick facts as well.

The transformation of Aurora College to a polytechnic university is spread over three phases and divided among more than 20 critical milestones. Currently the project is in the second phase with the bulk of the work being led by Aurora College with support from the GNWT. As updates become available, the GNWT will continue to inform residents.

To follow along with the transformation process and see what’s coming next, visit the Aurora College Transformation website and/or visit the critical milestones interactive timeline.

Publication d’un nouveau rapport trimestriel sur la transformation du Collège Aurora
 
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui le nouveau rapport trimestriel sur la transformation du Collège Aurora.

Ce rapport fait notamment le point sur la première phase de l’évaluation environnementale de Tin Can Hill, sur l’avancement des centres communautaires d’apprentissage et sur l’aménagement organisationnel du Collège Aurora. Une section consacrée aux faits en bref a également été ajoutée.

La transformation du Collège Aurora en université polytechnique s’étale sur trois ans et se divise en plus de 20 étapes critiques. Le projet en est actuellement à sa deuxième phase, la majeure partie du travail étant dirigée par le Collège Aurora, avec le soutien du GTNO. Celui-ci continuera de tenir les résidents informés à mesure que des mises à jour seront disponibles.

Pour suivre le processus de transformation et découvrir les prochaines étapes, visitez le Site Web sur la transformation du Collège Aurora ou l’échéancier interactif des étapes critiques.