13 Apr 2023
La version française suit le texte anglais.

YELLOWKNIFE (April 12, 2023) – The Government of the Northwest Territories (GNWT) is introducing two new scholarships in memory of Tom Williams and Alfred Moses that will recognize and celebrate students who provide positive solutions to housing programs across the Northwest Territories (NWT).
 
These scholarships are named in the memory of former Minister Responsible for Housing NWT (previously known as the Northwest Territories Housing Corporation) Alfred Moses and former Housing NWT President and CEO Tom Williams. Mr. Moses served as Minister from April 2018 to September 2019.
Mr. Williams was named President and CEO of Housing NWT in 2016 and held the position until 2021. Each demonstrated a commitment to addressing housing issues in the NWT and supporting the territory’s youth.
 
In memory of Alfred Moses, six scholarships of $1,000 each will be awarded to high school students entering into post-secondary education. In memory of Tom Williams, six scholarships of $1,000 each will be awarded to post-secondary students.
 
In total, there will be 12 scholarships awarded annually, two in each Housing NWT district (Beaufort-Delta, Nahendeh, North Slave, Sahtu, South Slave) including two in Yellowknife. Scholarships are available to NWT students entering a field related to housing – this could range from a trade program like carpentry or plumbing, to formal programs in project management, communications, policy or finance. Applicants will be asked to write an essay to clearly link their program with how it relates to advancing housing solutions in the NWT.
 
Housing NWT already strongly supports the development of apprentices across the NWT in the maintenance trades and these new scholarships will provide additional support.
 
The Alfred Moses Memorial Scholarship and Tom Williams Memorial Scholarship will support students enrolled in certificate, diploma, degree programs or other approved training programs related to housing. All NWT students are encouraged to apply.
 
Applications will be accepted until July 5, 2023. Applicants will be notified by July 30, 2023.
 
We encourage all NWT students to apply by downloading or requesting the application form by:
·         visiting https://www.nwthc.gov.nt.ca/en
·         emailing nwthc_comms@gov.nt.ca, or
·         calling (867) 767-9328.
 
Quote(s)
“These scholarships are a great way to honor two people who gave a lot to improving housing conditions across the NWT and cared a great deal for the North and its communities. We pay tribute to former
Minister Alfred Moses and former President Tom Williams with these scholarships. This is also an opportunity to recognize students who demonstrate dedication, innovation, and commitment to addressing housing solutions in the NWT.”
– Paulie Chinna, Minister of Housing NT
 
Quick facts
·         Twelve separate scholarships of $1000 each will be awarded annually
·         Scholarships will be awarded in every region of the territory
·         Building capacity in all fields related to housing is a priority for Housing NWT
·         Students enrolled in certificate, diploma, degree program or other approved training program related to housing can apply
 
Related links
·         https://www.nwthc.gov.nt.ca/en
·         www.gov.nt.ca





Yellowknife, le 12 avril 2023 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) crée deux nouvelles bourses d’études à la mémoire de Tom Williams et d’Alfred Moses. Celles-ci auront pour but de reconnaître et de saluer les étudiants qui s’efforcent d’apporter des solutions concrètes dans le domaine du logement aux Territoires du Nord‑Ouest (TNO).
 
Comme mentionné plus haut, ces bourses d’études ont été respectivement nommées en hommage à Alfred Moses, ministre responsable d’Habitation TNO (auparavant la Société d’habitation des Territoires du
Nord-Ouest) d’avril 2018 à septembre 2019, et à Tom Williams, président et chef de la direction d’Habitation TNO de 2016 à 2021. Chacun a su s’engager pour lutter contre les problèmes de logement aux TNO et pour soutenir la jeunesse locale.
 
Six bourses d’études Alfred-Moses, d’un montant de 1 000 $ chacune, seront attribuées à des élèves du secondaire sur le point de commencer leurs études postsecondaires. Six bourses Tom-Williams, également d’un montant de 1 000 $ chacune, seront quant à elles octroyées à des étudiants du niveau postsecondaire.
 
Au total, 12 bourses seront remises chaque année : deux pour chaque district d’Habitation TNO (Beaufort-Delta, Nahendeh, Slave Nord, Sahtu, Slave Sud) et deux pour Yellowknife. Ces bourses sont offertes aux Ténois qui poursuivent des études dans un domaine en lien avec le logement. Il peut s’agir d’une formation à un métier spécialisé (comme la menuiserie et la plomberie) ou d’un programme d’études dans le domaine de la gestion de projets, de la communication, de la politique ou de la finance. Les candidats devront rédiger un texte dans lequel ils expliqueront clairement en quoi leur programme d’études contribue à proposer des solutions de logement aux TNO.
 
Habitation TNO soutient déjà vivement la formation d’apprentis dans des métiers liés à l’entretien. Ces nouvelles bourses d’études viendront donc renforcer cet appui.
 
Les bourses d’études Alfred-Moses et Tom-Williams viseront à aider les étudiants inscrits dans des programmes menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme, ou ceux qui suivent d’autres formations approuvées en lien avec le secteur du logement. Tous les étudiants des TNO sont invités à présenter une demande.
 
Les demandes seront acceptées jusqu’au 5 juillet 2023. Les candidats recevront une réponse d’ici le 30 juillet 2023.
 
Nous invitons tous les étudiants des TNO à présenter une demande à l’aide du formulaire adéquat. Vous pouvez le télécharger ou le demander de l’une des façons suivantes :
·         En visitant le site Web https://www.nwthc.gov.nt.ca/fr
·         En envoyant un courriel à l’adresse NWTHC_comms@gov.nt.ca
·         En composant le 867-767-9328
 
Citation
« Ces bourses d’études sont un formidable moyen d’honorer deux personnes qui ont grandement contribué à l’amélioration de la situation du logement aux TNO et qui se sont beaucoup souciées du Nord et de ses collectivités. Nous rendons ainsi hommage à l’ancien ministre Alfred Moses et à l’ancien président d’Habitation TNO Tom Williams. Ces bourses sont aussi l’occasion de saluer les étudiants et les élèves qui font preuve de dévouement, d’innovation et d’engagement afin de résoudre les problèmes de logement aux TNO. »
– Paulie Chinna, ministre responsable d’Habitation TNO
 
Faits en bref
·         Un total de 12 bourses d’études, d’un montant de 1 000 $ chacune, seront attribuées chaque année.
·         Des bourses seront attribuées dans chaque région du territoire.
·         Le développement des capacités dans tous les domaines liés au logement est une priorité pour Habitation TNO.
·         Les étudiants inscrits dans des programmes menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme peuvent présenter une demande, tout comme ceux qui suivent d’autres formations approuvées en lien avec le secteur du logement.
 
Liens connexes
·         https://www.nwthc.gov.nt.ca/fr
·         www.gov.nt.ca/fr